no picnic

no picnic
разг.
нелёгкое дело, не шутка

‘Den's found runnin' a dairy-farm's no picnic,’ Dinny carried on. ‘And you've got to hand it to him for the way he's doin' it.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 46) — - Ден теперь видит, что хозяйничать на молочной ферме не шутка, - подхватил Динни. - И, скажу я вам, он отлично с этим справляется.

‘This is no picnic,’ grey-headed machinists warned, shaking their heads. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part II, ch. III) — - Это вам не увеселительная прогулка, - предупреждали седые машинисты, качая головой.

No picnic running a country. No picnic at all. (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part II) — Управлять страной - не в бирюльки играть. Так-то вот.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "no picnic" в других словарях:

  • Picnic Day (UC Davis) — Picnic Day is an annual Open House event held in April at the University of California, Davis. Picnic Day was first held on May 22, 1909. [cite web | title=University of California Digital History Archives |… …   Wikipedia

  • Picnic Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Picnic Island (Brevard County, Florida) Picnic Island (Collier County, Florida) Picnic Island (Hillsborough County, Florida) Picnic Island (Chippewa County, Michigan) Picnic Island (Grand… …   Deutsch Wikipedia

  • picnic — PÍCNIC, picnicuri, s.n. (livr.) Masă (şi petrecere) comună (în aer liber), de obicei cu contribuţia fiecărui participant. [acc. şi: picníc] – Din fr. pique nique. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98  pícnic/picníc s. n., pl.… …   Dicționar Român

  • Picnic Paneuropeo — Saltar a navegación, búsqueda El Picnic Paneuropeo (de picnic, que significa comida campestre, excursión, y paneuropeo, de todos los europeos, de toda Europa) fue un evento que tuvo lugar en la frontera entre Austria y Hungría el 19 de agosto de… …   Wikipedia Español

  • Picnic (film) — Picnic (film, 1955) Pour les articles homonymes, voir Picnic. Picnic est un film américain de 1955 réalisé par Joshua Logan. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche …   Wikipédia en Français

  • Picnic (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Picnic puede referirse a: Picnic, comida informal al aire libre. Picnic, película de Joshua Logan. Picnic, programa de Telehit. Picnic, grupo español de soft pop . Picnic, obra teatral de Fernando Arrabal …   Wikipedia Español

  • Picnic of Love — Обложка альбома «Picnic of Love» (Anal Cunt, 1998) Студийный альбом Anal Cunt Дата выпуска 21 июля 1998 Жанр фолк,пародия,софт …   Википедия

  • Picnic (film, 2009) — Picnic (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir picnic. Picnic (Pescuit sportiv en roumain, et Hooked, en anglais) est un film roumain réalisé par Adrian Sitaru en 2007. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Picnic Key — Géographie Pays  États Unis Archipel Dix mille îles Localisation …   Wikipédia en Français

  • picnic basket — UK / US or picnic hamper UK / US noun [countable] Word forms picnic basket : singular picnic basket plural picnic baskets a special container used for carrying the food and the things that you need for a picnic …   English dictionary

  • picnic hamper — picnic basket UK / US or picnic hamper UK / US noun [countable] Word forms picnic basket : singular picnic basket plural picnic baskets a special container used for carrying the food and the things that you need for a picnic …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»